[INDO TRANS] HighCut Magazine Dec 2016 Issue - Taehyung

1. Q: BTS menerima Daesang (Album Of The Year) pada‘2016 Melon Music Awards’. bagaimana perasaanmu dapat meraih prestasi yang mengesankan seperti itu dalam 4 tahun setelah debut?

A: aku tidak dapat mengungkapkan bagaimana perasaanku pada saat menerima penghargaan itu, karena aku tidak bisa mempercayainya. (Daesang) adalah sesuatu yang besar yang sudah aku impikan sejak lama. aku pikir, "apakah kami dapat menerimanya?". rasanya seperti ARMY yang menyelamakan kami. banyak hal yang terjadi tahun ini, tapi diakhiri dengan baik dengan Daesang yang kami dapatkan dari acara penghargaan akhir tahun, dan itu membuat perasaanku lebih baik.

2. Q: belakangan ini popularitas BTS sangat besar sekali. beberapa orang mengatakan bahwa kalian menjadi top-boy-group (nomor satu). menjadi salah satu grup yang berada di posisi atas; apa cita-cita BTS selanjutnya?

A: kami ingin menghadirkan musik sebagai BTS untuk waktu yang lama. biasanya orang-orang tidak mendengarkan track b-side (lagu selain title track), kami ingin menjadi grup yang seperti itu (yang track b-sidenya akan dicari dan didengarkan oleh orang-orang).

3. Q: “Hwarang” menjadi (drama) yang menandai pertama kalinya kamu resmi mencoba berakting.

A: karena itu adalah pertama kalinya bagiku, itu sulit. karena aku adalah yang pertama untuk berakting di BTS, aku bertekad untuk melakukannya dengan baik. aktingku dapat membuat kesan yang baik terhadap BTS, tapi juga dapat membuat sebaliknya. ketika aku harus syuting sampai semalaman, member yang lain memberikanku dukungan dan menyemangatiku melalui Kakaotalk.

4. Q: apa kamu berencana untuk menonton episode pertawa “Hwarang” bersama dengan para member BTS?

A: hubungan kami sangat baik, bahkan bisa dibilang sangat gila (tertawa) kami juga melihat kegiatan individu masing-masing member. aku memutuskan untuk menonton (episode pertama) bersama dengan para pemeran "Hwarang" jika waktunya sempat, tapi jika itu sulit maka aku akan menontonnya bersama dengan member BTS.

5. Q: Park Hyungshik dan Choi Minho yang juga membintangi “Hwarang” adalah seniormu dalam hal ‘acting-dols’. sepertinya kamu banyak berbicara satu sama lain di lokasi syuting, bagaimana mereka membantumu?
A: jika lokasi syuting adalah sekolah akting, maka aku diajari pada setiap subjeknya. aku berlatih pelafalan dengan Minho hyung dan berlatih akting dengan Hyungsik hyung. secara keseluruhan aku paling banyak berbicara dengan Seojoon hyung. aku belajar dari banyak orang, jadi itu sangat membantuku.

6. Q: melihat pengenalan tokoh di “Hwarang", dikatakan bahwa ‘Hansung‘ adalah seorang Hwarang yang berumur 16 tahun, yang dapat berhubungan dengan baik dimanapun ia berada dengan kepribadiannya yang ramah dan menyenangkan. ia adalah orang yang akan berkonsentrasi, sampai pada titik dimana jika ia serius melakukan sesuatu, ia tidak akan melihat dan mendengarkan yang lain. bagaimana karakter itu dibandingkan dengan dirimu? seberapa miripkah kamu dengan karakter pada drama tersebut?
A: aku pikir ia (Hansung) 90% mirip dengan kepribadianku. ia suka berteman dan juga tidak merasa canggung dengan orang lain. tapi ia cenderung menjauhi sesuatu yang tidak ia sukai.

7. Q: Hansung adalah karakter yang mempunyai perubahan perasaan/mental yang drastis. sebagai seseorang dengan pengalaman berakting yang terbatas, pasti tidak mudah menggambarkan/memerankan karakter tersebut.
A: tentu saja itu tidak mudah. aku tidak dapat melakukannya tanpa Seojoon hyung. berkat Seojoon hyung, aku dapat melakukannya (semaksimal mungkin).

8. Q: jika aku mempunyai adik perempuan dan kamu harus memperkenalkan satu diantara 6 Hwarang untuk menjadi kekasihnya, siapa yang akan kamu pilih dan apa alasannya? 
A: Minho-hyung. yang pertama, ia yang paling tampan diantara para anggota “Hwarang” (tertawa) yang kedua, dia mempunyai kepribadian yang hangat dan memperlakukan orang lain dengan sangat baik. aku akan memperkenalkan Minho-hyung.

9. Q: menurut para penggemar, kamu cenderung melafalkan sesuatu dengan tidak jelas saat berbicara. apa kamu menghadapi kesulitan dengan pelafalanmu saat berakting?
A: biasanya ada beberapa waktu dimana aku tidak melafalkan kata dengan jelas. Minho hyung juga menekankan hal itu padaku. aku berlatih dengan naskah, jadi itu sudah lebih baik sekarang.

10. Q: kapan momen yang paling mengesankan di tahun 2016 bagimu?
A: saat kami mengadakan fanmeeting di Gocheok Dome. aku ingin menampilkan musikku kepada ARMY sampai 10- 20- tahun kedepan, untuk waktu yang lama. dan juga hasratku dalam berakting setelah melakukan syuting semakin besar, dan terima kasih kepada para hyung, aku dapat membuat banyak kenangan yang indah.

11. Q: jika kamu tidak mempunyai kegiatan pada hari Natal tahun ini, apa yang ingin kamu lakukan?
A: pergi minum bersama para member (tertawa) jika aku punya waktu kosong sekitar satu minggu, aku akan pergi mengunjungi orang tuaku. tapi jika hanya satu hari, bukankah aku harus bermain bersama para member? aku hanya ingin pergi ke suatu tempat dan bermain dengan para member, atau hanya sekedar berkumpul dan menghabiskan waktu bersama.

INDO trans oleh dorkydo
ENG trans oleh jungkook_right / source
[TAKE AND SHARE WITH CREDIT]